-
1 быстро удаляться
-
2 быстро удаляться
1) General subject: whisk2) Makarov: whistle off -
3 быстро удаляться
-
4 удаляться
I несовер. - удаляться;
совер. - удалиться возвр.
1) (от кого-л./чего-л.) move off/away (from) удаляться от берега удаляться от темы удаляться от дел удаляться от общества
2) (уходить) take oneself off, retire, withdraw быстро удаляться ≈ whisk поспешно удалиться II страд. от удалятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удаляться
-
5 удаляться
I несовер. - удаляться; совер. - удалиться1) (от кого-л./чего-л.) move off/away (from)- удаляться от дел
- удаляться от общества
- удаляться от темы2) ( уходить) take oneself off, retire, withdrawII страд. от удалять -
6 быстро уносить
-
7 удаляться
-
8 whisk
wɪsk
1. сущ. метел(оч) ка;
сбивалка (напр., для яиц) egg whisk ≈ веничек для взбивания яиц
2. гл.
1) смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off) ;
прогонять;
быстро увозить They were whisked into the hotel. ≈ Их быстро отправили в гостиницу. The important visitors were whisked through customs. ≈ Важных гостей быстро пропустили через таможню.
2) сбивать( белки и т. п.)
3) быстро исчезнуть;
юркнуть (тж. whisk out) веничек;
метелочка( из волоса, перьев;
тж. * broom) (ботаника) метелка мутовка, сбивалка ( для сливок, яиц) легкое, быстрое движение - with a *, in a * одним махом - the horse brushed off the flies with a * of its tail лошадь согнала мух взмахом хвоста (историческое) нашейная косынка;
шарф( сельскохозяйственное) виндроуэр, подборщик смахивать;
сгонять (часто * away, * off) - to * flies away отогнать мух - to * dust смахнуть пыль - to * a coat обмахнуть пальто( веничком и т. п.) быстро уносить, увлекать (часто * off, * out) - they *ed him off to London они быстро перебросили его в Лондон - waiter *ed my plate off не успел я оглянуться, как официант унес мою тарелку быстро удаляться;
юркнуть - mouse *ed into its hole мышь юркнула в норку помахивать;
взмахивать - the cow *ed her tail корова махнула хвостом - he went *ing a cane он шел, размахивая тросточкой сбивать( белки и т. п.) whisk быстро удаляться;
юркнуть (тж. whisk out) ~ быстро уносить ~ веничек;
метелочка ~ короткое быстрое движение ~ мутовка, сбивалка (для яиц, крема и т. п.) ~ помахивать (хвостом) ~ сбивать (белки и т. п.) ~ смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off) -
9 убегать
несовер. - убегать;
совер. - убежать без доп.
1) run away, make off
2) escape( спасаясь бегством)
3) разг. boil over( о кипящей жидкости) молоко убегает ≈ the milk is boiling over
4) только несовер. flee (быстро удаляться) ;
stream away (проноситься)
5) только несовер. (простираться вдаль) stretch, run, убежать
1. run* away;
make* off;
2. (совершать побег) escape, make* a getaway;
(из тюрьмы) break* out of gaol;
3. (о кипящей жидкости) boil over;
4. тк. несов. (быстро удаляться) flee*;
(проноситься) stream away;
5. тк. несов. (простираться вдаль) stretch, run*. -
10 whisk
[wɪsk]1) Общая лексика: быстро удаляться, быстро уносить, веничек, взбивать, взмах, взмахивание, короткое быстрое движение, легкое, быстрое движение, метёлочка, мутовка (для яиц, крема и т. п.), помахивание, помахивать (хвостом), прошмыгнуть, сбивалка, сбивать (белки и т. п.), сбить, сгонять, смахивать, сновать, умчать (ся), унести (сь), шмыгнуть, юркать, юркнуть, метёлочка (из волоса, перьев; тж. whisk broom), сгонять (часто whisk away, whisk off), увлекать (часто whisk off, whisk out), быстро доставить (Пример использования Lear 55, a small handsome jet, whisked him to New York. Имеется ввиду - быстро доставил.)2) Биология: отгонять (напр. мух хвостом), смахивать (напр. мух хвостом)3) Ботаника: метёлка4) Спорт: вытащить5) Техника: венчик (-взбивалка), венчик-взбивалка, взбивалка, взбивальная машина6) Сельское хозяйство: виндроуэр, подборщик, отгонять (мух хвостом)7) История: нашейная косынка, шарф8) Кулинария: насадка для взбивания (для миксера, кухонного комбайна)9) Текстиль: пробное мотовило10) Макаров: быстрое движение, взбивалка для яиц, взмахивать, легкое движение, подбивать жидкое тесто, ручная взбивалка, увлекать, сбивалка (для сливок, яиц), метёлочка (из волоса, перьев), смахивать (мух хвостом) -
11 whisk
1. noun1) веничек; метелочка2) мутовка, сбивалка (для яиц, крема и т. п.)3) короткое быстрое движение2. verb1) смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off)2) сбивать (белки и т. п.)3) быстро уносить4) быстро удаляться; юркнуть (тж. whisk out)5) помахивать (хвостом)* * *1 (n) быстрое движение; веничек; метелка; метелочка; мутовка; нашейная косынка; сбивалка; шарф2 (v) смахивать; смахнуть* * *быстрое движение; взмах метелкой* * *[hwɪsk /w-] n. веничек, метелка, сбивалка, короткое быстрое движение v. взбивать; смахивать, сгонять* * ** * *1. сущ. 1) быстрое движение; взмах метелкой 2) ист. шейный платок, косынка 3) метел(оч)ка, веничек (для уборки) 4) пульверизатор 2. гл. 1) смахивать, сгонять; прогонять; быстро увозить 2) сбивать (белки и т. п.) 3) быстро исчезнуть; юркнуть (тж. whisk out) -
12 убегать
несов.; сов. - убежать1) (уходить, удаляться откуда-л.) тіка́ти и утіка́ти, утекти́ и повтіка́ти; ( поспешно уходить) бі́гти, побі́гти2) (о кипящей жидкости, самоваре) збіга́ти и бі́гти, збі́гти3) (несов.: быстро удаляться, исчезать из виду) бі́гти; ( простираться) простяга́тися4) (несов.: избегать) уника́ти; ( уклоняться) ухиля́тися -
13 убегать
несов. - убега́ть, сов. - убежа́ть1) ( удаляться бегом) run away, make off2) ( спасаясь бегством) escape3) разг. ( о кипящей жидкости) boil overмолоко́ убега́ет — the milk is boiling over
5) тк. несов. ( простираться вдаль) stretch, run -
14 whisk
1. [wısk] n1. 1) веничек; метёлочка (из волоса, перьев; тж. whisk broom)2) бот. метёлка2. мутовка, сбивалка (для сливок, яиц)3. лёгкое, быстрое движениеwith a whisk, in a whisk - одним махом
the horse brushed off the flies with a whisk of its tail - лошадь согнала мух взмахом хвоста
4. ист. нашейная косынка; шарф5. с.-х. виндроуэр, подборщик2. [wısk] v1. смахивать; сгонять ( часто whisk away, whisk off)to whisk a coat - обмахнуть пальто (веничком и т. п.)
2. 1) быстро уносить, увлекать ( часто whisk off, whisk out)waiter whisked my plate off - не успел я оглянуться, как официант унёс мою тарелку
2) быстро удаляться; юркнуть3. помахивать; взмахиватьhe went whisking a cane - он шёл, размахивая тросточкой
4. сбивать (белки и т. п.) -
15 смахивать
whisk глагол: -
16 whisk
1. n веничек; метёлочка2. n бот. метёлка3. n мутовка, сбивалка4. n лёгкое, быстрое движениеwith a whisk, in a whisk — одним махом
5. n ист. нашейная косынка; шарф6. n с. -х. виндроуэр, подборщик7. v смахивать; сгонять8. v быстро уносить, увлекать9. v быстро удаляться; юркнуть10. v помахивать; взмахивать11. v сбиватьСинонимический ряд:1. broom (noun) broom; brush2. beat (verb) beat; whip3. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whiz; zip4. sweep (verb) bear away; flit; flutter; graze; move quickly; skim; snatch; sweep; twitch -
17 уносить
несовер. - уносить;
совер. - унести( кого-л./что-л.) take away, take off, carry( away) ;
(похищать) carry off разг. воображение унесло его далеко ≈ his fancy carried him away, he was carried away by his fancy, his imagination ran away with him уносить с собой, унести (вн.)
1. take* (smb., smth.) away;
~ что-л. с собой take* smth. with one;
2. разг. (похищать) carry (smth.) off;
3. (увлекать течением и т. п.) bear* (smb., smth.) away, carry (smb., smth.) away;
(ветром) blow* (smth.) away;
еле ноги унести escape by the skin of one`s teeth;
~ся, унестись
4. (быстро удаляться) speed* away;
(быстро убегать) race off;
5. (о мечтах и т. п.) be* carried away;
мои мысли унеслись в прошлое my thoughts went back to the past;
6. (о времени) bly* past/by. -
18 fugio
fūgī, fugitūrus, ere1) бежать, убегать (f. ex proelio C; f. a или ex patriā O, Nep и f. patriam V; f. a Trojā C)f. aliquem H — бежать от кого-л.longe fugit quisquis suos fugit погов. Pl — кто бежит от своих, тому долго придётся бежать (т. е. тому не скоро найти себе пристанище)ita fugias, ne praeter casam погов. Ter — бежать беги, да дома своего не минуй (т. е. знай меру в своих предосторожностях)2) быстро удаляться, проноситься, проходить ( fugit irreparabile tempus H); быстро течь (е corpore sanguis fugit O; rivus fugiens V); улетать (in auras V; nubes fugiunt H)3) прибегнуть ( ad verba Pt)4) исчезать, пропадать, уходить (vires fugiunt O; e pratis pruina fugit O)5) вянуть ( rosa fugiens Lcn); переспевать, подгнивать ( poma fugiunt Sen)6) истекать7) уклоняться, бояться, избегать (laborem Ter; vituperationem C; mors fugitur C)8) не желать, отклонять, отвергать ( fugio judicem illum L)Proserpĭna nullum caput fugit H — Прозерпина (т. е. смерть) не щадит никого9) поэт. остерегаться (f. credere Tib)fuge quaerere H — оставь вопросы, не спрашивай10) ускользатьf. aciem C (visūs O) — не быть замеченнымnisi quae me forte fugiunt C — если только я не упустил чего-л. из видуte non fugit, quam sit difficile C — ты хорошо знаешь, как трудно -
19 whisk
-
20 сбивать
См. также в других словарях:
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Выжимaниe (отжатие) — вместе с процеживанием (фильтрованием, см. Процеживание), составляет очень распространенный в обыденной жизни и в фабрично заводской деятельности прием для отделения жидкостей от твердых тел при их взаимном смешении. Хотя процеживанием чаще всего … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выжимание — (отжатие) вместе с процеживанием (фильтрованием, см. Процеживание), составляет очень распространенный в обыденной жизни и в фабрично заводской деятельности прием для отделения жидкостей от твердых тел при их взаимном смешении. Хотя процеживанием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
убега́ть — аю, аешь; несов. 1. несов. к убежать. 2. Быстро удаляться, перемещаться. Под ними лежала Койшаурская Долина ; голубоватый туман скользил по ней, убегая в соседние теснины от теплых лучей утра. Лермонтов, Бэла. Плавно раскачиваясь, клипер наш… … Малый академический словарь
Разрушители легенд (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 88. Бикфордов шнур. 1.1… … Википедия
Разрушители легенд (6-й сезон) — Страна … Википедия
ДЕЗИНСЕКЦИЯ — ДЕЗИНСЕКЦИЯ, истребление эктопаразитов на человеке и в его обстановке. Однако Д. как наука понимается шире; это есть учение о мерах борьбы с членистоногими, особенно насекомыми, прямо или косвенно вредными для человека и его имущества. Вред,… … Большая медицинская энциклопедия
следи́ть — 1) слежу, следишь; несов. 1. перех. (устар.), за кем чем и с придаточным дополнительным (обычно в сочетании со словом „глазами“). Наблюдать что л. движущееся, перемещая взгляд вслед за движущимся предметом. [Я] стал следить полет коршунов над… … Малый академический словарь
Выбегать — I в ыбегать сов. перех. разг. 1. Бегая, перебывать во многих местах: обегать многие места. 2. Пробежать какое либо расстояние; набегать. II в ыбегать сов. перех. разг. Беганием достигнуть, добиться чего либо. III выбег ать несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выбегать — I в ыбегать сов. перех. разг. 1. Бегая, перебывать во многих местах: обегать многие места. 2. Пробежать какое либо расстояние; набегать. II в ыбегать сов. перех. разг. Беганием достигнуть, добиться чего либо. III выбег ать несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Комета Галлея — 1P/Галлея Комета Галлея 8 марта 1986 года Открытие Первооткрыватель: Наблюдалась в глубо … Википедия